《Jane Eyre/简·爱》英文版删减小说简评

您所在的位置:网站首页 英文版 童年 《Jane Eyre/简·爱》英文版删减小说简评

《Jane Eyre/简·爱》英文版删减小说简评

2023-05-12 01:49| 来源: 网络整理| 查看: 265

我读的是这种删减版的纯英文小说!简·爱的原型也就是作者本人的亲身经历!以下内容纯属个人点评,仅代表个人观点,如有不同意见,欢迎评论区留言补充:

小说中的简是个追求爱情、自尊心强、敢爱敢恨、渴望独立、渴望自由的一个女性!简所喜欢的人比她大整整二十岁!不过爱情之中年龄并不是问题,至少在这本小说中是这样的!当简对费尔法克斯女士说自己要和罗切斯特结婚的时候,费尔法克斯女士就感觉两人不合适,毕竟年龄悬殊太大!因为年龄的差距,费尔法克斯女士说罗切斯特先生真的可以去当简的爸爸了!但简还是义无反顾的和罗切斯特先生结婚,因为她爱罗切斯特先生,而且罗切斯特先生也爱她!糟糕的是,当两人在教堂准备让牧师宣誓誓词的时候,梅森和布瑞格斯先生阻止了他和简的婚礼!因为罗切斯特先生的前妻还活着,而他的前妻也就是梅森先生的妹妹!也就是住在顶楼的那个疯女人!如果罗切斯特和简结婚的话就属于重婚罪!简感到自己被罗切斯特先生骗了,便开始离去!

之后罗切斯特先生开始解释说自己的前妻伯莎梅森是个疯子!当年父亲说要在死后把所有的财产都留给他的哥哥,那么这意味着罗切斯特什么也没有,他将成为一个穷人!而那时候父亲说只要他找一个有钱的女孩结婚那么便会继承自己的财产!罗切斯特的父亲在他完全不知情的情况下给他安排了一个结婚对象,当然这个结婚对象是个非常有钱的人,当两人见面的时候,罗切斯特发现伯莎梅森很漂亮,于是想着结婚后可以好好相处的心态结了婚,在不久以后的日子里罗切斯特发现伯莎梅森精神不太正常,像个疯子一样!

伯莎梅森便被关在了桑菲尔德庄园的顶楼上,由格丽丝普尔以及另外两名女仆一起进行照顾长达十五年!在故事结尾当简重回桑菲尔德庄园找罗切斯特的时候发现原来的庄园已经不见,只剩下一片灰烬,原来是伯莎梅森放火烧了整个庄园,而当罗切斯特指导仆人逃跑后返回庄园救她时发现她已经跳入火海,发疯自杀!而罗切斯特在这场火灾中导致自己双目失明,成了一个盲人!

文章中最令人感动的是简不会因为对方的贫穷或富有在爱情中变得高人一等或者低人一等,她始终认为爱情里人人都是平等的!不分高低贵贱!她也不会因为对方有钱而变得爱慕虚荣,因为自己穷而变得自卑!这一点恰好吸引了罗切斯特先生,使他深深的爱上了这个女孩!

小说中最让人敬佩的是简对于人格的独立,在当时环境下,女性想要实现个人独立的想法是比较艰难的,不过小说中的简在她十八岁那年实现了作为女性的独立,她做了一名女家庭教师!每个月会赚取相应的报酬!而简这一形象也是作者本身想要体现的特点!

文章中多次提到了基督教中的《圣经》,在大部分人信奉耶稣的年代,简选择相信自己!她厌恶圣经里那些称之为真理的真理,比如说当你的敌人打你时你还要一如既往的对他好,因为你怀有一颗慈爱之心!范围性更广的便是你生前做好事死后便会去往天堂!书中海伦伯恩斯就是一个典型的活生生的例子!海伦伯恩斯坚信自己死后会去往天堂!

以下是个人整理的人物关系图和人物表(注:人物里少了Adele阿黛尔,修改时刚发现):

经典语录摘抄:

1.Life can be hard,but we must try.——Helen Burns

生活可能很难,但我们要敢于尝试。——海伦·伯恩斯

2.A teacher is happiest when her students do well.——Jane Eyre

老师最快乐的就是当她的学生做的很好的时候。——简·爱

3.I don't care what people think!——Edward Rochester

我不在乎人们会想什么!——爱德华·罗切斯特

4.Keep clam,whatever happens.

无论发生什么你都要保持镇定。

5.You think you are something,but in fact you are nothing.

你觉得自己很了不起,实际上你什么都不是。

6.Thank God you are safe!

谢天谢地你平安无事!

7.I swear it!

我发誓!/我保证!

8.I know a place where nobody will find us or talk about us.——Edward Rochester

我知道一个没人能够找到我们和了解我们的地方——爱德华·罗切斯特

9.You must punish her body to save her soul.——Mr.Brocklehurst

你必须惩罚她的身体去拯救她的灵魂——布鲁克斯特先生

接下来,我们通过书中的对话和内心独白来了解一下简悲惨的遭遇:

1.I forgot my sad,lonely life and felt a little happier.——Jane Eyre

2.You have no money ,because your father gave you nothing when he died.——John Reed

3.You awful,cruel boy!——Jane Eyre

4."You must remember,Miss Jane,"said Bessie,"your aunt pays for your food and clothes,and you should be grateful to her.You have no other family."——Bessie

5.All my life people and told me this,and I could say nothing.I stayed quiet,listening to these painful words.——Jane Eyre

6.Nine years ago my uncle,Mr.Reed,had died in this room.——Jane Eyre

简·爱的童年是比较悲惨的,她父母在她出生后不久便都去世了,之后简便被舅舅收养,舅舅不久后也去世了,之后由她舅妈收养到九岁!她舅妈十分不喜欢她,所以经常辱骂她和虐待她!舅妈家的三个孩子也十分自私并且对简也特别不好,而在那个家里,唯一能给她温暖的就是仆人贝茜!那里大部分人都说简是个坏孩子,其实简不是,简只是在被虐待的时候进行了反抗而已!当舅妈想要惩罚简时,便把简关在舅舅死亡的那间红屋子里,屋子里什么也没有,很黑暗,没有一丝光亮!在那度过一晚的简,脑子里出现了幻觉,感觉有鬼魂在屋里飘过,不久便昏厥过去!那是简童年时候很痛苦的回忆,毕竟她那时候还不到十岁!简就是在这样一种悲惨的童年度过的!

到了简十岁的时候,舅妈便把她送到了洛伍德学校,那个学校是个专门收养孤儿的地方!送去的人每个月要交15英镑的费用,其它的由慈善人士进行捐助!那个学校很差,被褥很薄,两个人睡一张床,衣服也不够穿,饭也不够吃!在那样的环境下,很多小孩因为疾病相继死去!尤其是简在那个学校认识的小伙伴海伦·伯恩斯,死于肺结核!海伦生前深信基督教,深信自己在死后会去往天堂!而于此不同的是,简不信奉基督教,她厌恶里面的教义!尤其是要同等善待曾经虐待过自己的人!在那个学校,简待了八年!八年之后,简厌倦了那个地方,便开始去外面寻求工作!

这里截取一段海伦深信死亡之后会去往天堂的对话:

"Don't worry about me,Jane.I am happy,"she continued."Please don't worry.If I die young,I won't suffer.I am going to Heaven."

"Is Heaven a real place?"I asked

"Yes,Jane.I'm sure of it.Our souls go there when we die,"she answered firmly.

"Will I see you again,Helen,when I die?"

"Yes,you will go to heaven too,Jane."

下面这段话深刻的体现了基督教在海伦心里的影响之深:

"You should read the Bible,Jane.People who believe in Jesus Christ should love their enemies,"said Helen.(Jesus Christ耶稣基督,基督徒救世主,the Bible圣经)

海伦说的这句话源于《新约·路加福音》,教导人们即便是自己的仇敌,也要爱他!

简后来去了桑菲尔德庄园给阿黛尔当家庭教师,当时简十八岁,也就是在她十八岁这年,她遇见了桑菲尔德庄园的主人罗切斯特!这里要提一下这个庄园的由来!桑菲尔德庄园是罗切斯特父亲生前住的地方,本来这个庄园是准备在死后给他的大儿子也就是罗切斯特的哥哥,但是最后罗切斯特的父亲和哥哥都相继死去,所以罗切斯特继承了桑菲尔德庄园,成为了这个庄园的主人!

罗切斯特和简初遇是在罗切斯特从马上摔下来的那一刻,当时简并不知道他是罗切斯特,只是看见他受伤后忍不住帮助了他!后来才知道原来罗切斯特是桑菲尔德庄园的主人!

在以后和罗切斯特先生的接触中,简情不自禁的爱上了罗切斯特先生,以下这句深刻的描写了简内心的活动变化:

I had tried hard to forget about Mr.Rochester,but now that I saw him again,I could not hide my feelings from myself.

在简从盖茨黑德回来后,罗切斯特和简的感情显现的更为明显,以下这段话表现的极为强烈:

I walked past him.I was almost crying from his great kindness and friendship,but also because I knew I loved him.Something made me turn and say quickly,before I could stop myself,"Thank you,sir,for your kind words.I'm glad to come back to you,and…wherever I am,I will always feel that where you are is my home——my only home."

之后罗切斯特和简解开了误会,双方情感相比以前更为加深,而这段对话也将成为全文的高潮,更是将简的性格展现的淋漓尽致:

"Why do you have to leave,Jane?"he asked innocently.

“Because you are marrying Miss Ingram.She wouldn't want me here.She is your bride.”

"My bride!I have no bride!"he answered."But I have one,and you must stay!"

"I won't stay here,I won't!"I shouted angrily,standing up."Do you think I can watch you marry another woman?Do you think I am a machine,with no feelings?Do you think,sir,that because I'm small and poor and not pretty,that I have no soul and no heart?Well,you are wrong! I have as much soul and heart as you,or more!And I know my heart speaks to yours.We are equal!"

"Jane,"he said,"I ask you to be my wife.You are my equal,Jane.I love you.Will you marry me?Don't you believe me?"

"No,I do not,Sir!"I answered.

"I'll promise you! I don't love Blance Ingram,and she doesn't love me.She only wanted to marry me for my money.But when shefound out that I had only a little money,she forgot about me quickly.I love you,You,you strange magical person!You,small and poor and plain,I ask you to marry me!"

"You Want to marry me?"I cried.But I have no money,no family,and no friends in the world!"

"I don't care,Jane!Say yes,quickly!It's cruel to make me suffer like this!Give me your hand and say,'Edward,I'll marry you!"'he cried.

"Mr.Rochester,are you serious?Do you really love me?Do you honestly want me to be your wife?"I asked seriously,looking at him.

"I swear it."

"Then,Edward,I will marry you."

除了上面的一段对话之外,更令人印象深刻的是当简把将要和罗切斯特先生结婚的消息告诉费尔法克斯太太时,费尔法克斯的太太代表了大众世俗的眼光:和比自己大二十岁的男人结婚会引来世人的非议!如果简和罗切斯特结婚的话,将会被大家指责!这样从侧面也更好的体现了简的爱情观:

"Miss Eyre,I can't believe it!"she said."You are a wonderful young lady,and any young man should be happy to marry you.But Mr.Rochester is a gentleman,,and he is twenty years old than you.What will people say?He could be your farher! "

"He looks much younger than that!"

"Does he really love you?"

"Mrs.FairFax,don't you think he could love me?"

"Oh,yes,Miss Eyre! I didn't mean to upset you.I only mean to say,you must be careful of what people will say.I think you and Mr.Rochester should not see each other too much,until you are married."

那么在简和罗切斯特在教堂准备让牧师念誓词的时候,梅森先生阻止了这场婚礼,原因是罗切斯特的前妻还活着,如果和简结婚将会犯重婚罪!而简并不知道这一切!

后来罗切斯特对简进行了解释,他的前妻也就是住在顶楼的那个疯女人!也就是放火烧罗切斯特并且准备害她的那个女人,这下简明白了!尽管罗切斯特并不爱他的妻子,但是简也忍受不了他欺骗她!最后简离开了桑菲尔德庄园!

当后来遇到的牧师圣约翰向简求婚时,简拒绝了,因为她并不爱他!两个人之间没有爱何来结婚一说!这时简发现她自己仍然还深深的爱着罗切斯特,她内心强烈要求自己去找罗切斯特!

当再次返回桑菲尔德庄园时,眼前呈现出一片火烧的灰烬,在仔细打听之后,才知道原来烧了整个庄园的是罗切斯特的前妻!而罗切斯特为了救前妻,双目变的失明,手也只剩一只了!但就算罗切斯特身体变成这样,简还是没有改变她原有对他的爱!

"Jane,will you marry me,a poor blind man with one hand,twenty years older than you?"

"Yes,Sir."

结尾中的这句话不禁让人赞叹简的爱情观:不因对方的贫穷或缺陷而去制止心中的爱!



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


    CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3